◆寄る年波には勝てぬ　Yoru toshinami niwa katenu.
  • 解釈：、いくら頑張っても、年をとることには逆らえないということ。 「年が寄る」のを「波が寄る」にかけている。
  • Literal：The wave of the age to bring near cannot be won.
  • Interpretation： I cannot win the aging. Old age tires both body and soul.
  • 類義： 年には勝てない。弱るは老いの習い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.